Sell up

sell up 1.0

AmE |ˈsel ʌp|

BrE |sel ʌp|

глагол

1. распродать всё; полностью распродать; ликвидировать предприятие; распродать бизнес; распродать имущество

Распродать все свои товары, имущество или бизнес.

to sell up and move — распродать всё и переехать
decide to sell up — решить всё распродать
sell up the business — распродать бизнес
They sold up and retired. — Они всё распродали и вышли на пенсию.
The shop owner was forced to sell up. — Владелец магазина был вынужден распродать все товары.
We are planning to sell up next year. — Мы планируем полностью всё распродать в следующем году.

Syn: sell out, sell off, liquidate, clear out, dispose of

sell out — продавать, продаваться, распродавать, предавать, стать предателем
sell off — распродавать со скидкой
liquidate — ликвидировать, уничтожать, избавиться, погашать, покончить, выплатить
clear out — выметаться, убирать, очищать, опорожнять, оставлять без денег

Этот фразовый глагол преимущественно используется в британском, австралийском и новозеландском вариантах английского языка для обозначения полной распродажи имущества, дома или бизнеса (часто в связи с переездом или долгами). Он образован от базового глагола ‘sell’ (продавать) и частицы ‘up’, которая исторически добавляется в английском языке для придания действию оттенка абсолютной завершенности и исчерпанности.

Прочие фразы и выражения

sell up lock, stock and barrel — распродать всё имущество целиком; продать всё до последней нитки
sell up and move on — распродать всё и уехать; закрыть дело и двигаться дальше

Однокоренные слова

sell — продавать, продаваться, торговать, надувательство, обман
seller — продавец, торговец, ходовой товар, продаваемый товар, ходовая книга
resell — перепродавать
oversell — продавать сверх своих запасов
undersell — продавать дешевле других, продавать ниже стоимости
outsell — продаваться лучше, чем другой товар, превосходить в цене, превосходить в ценности